Promt Translator 

Австрия

Испытательные клейма
Первичные испытания ствольных болванок на прочность материала.

  (Предварительный отстрел черным порохом стволов одноствольного оружия и первая ступень предварительного отстрела стволов многоствольного оружия. 1918 г. - по Блюму)

  FE - первая буква от названия города (Ferlach) и вторая буква от слова «Epreuve» — испытание.

  (с 1891 г. по Блюму, 1882 г. - по В.Квасневичу)
Второе испытание уже соединенных стволов.

  (По В.Квасневичу - с 1882 г., по Блюму - 1918-1931 гг.)
Третье, окончательное испытание для двуствольных, уже собранных и готовых для продажи ружей. Это же клеймо использовалось для обозначения повторного испытания одноствольных ружей. (1829 - 1945 гг.)
Ферлах

  Городское поверочное клеймо 1882 г. (цеховой знак)

  (По В.Квасневичу)
С 1940 г. в Австрии действовал германский закон об испытаниях огнестрельного оружия и касался в основном условий испытаний. На ружьях ставили прежние австрийские клейма, но часто появлялись и германские. В 1945 г. Австрия восстановила все свои методики испытаний и клейма, но с небольшими изменениями. Второй отстрел был отменен и его клейма прекратили ставить. На клейме окончательного отстрела в виде орла с распростертыми крыльями в лапах птицы появились серп и молот. После нового закона от 13 июня 1951 г. все прежние клейма остались, но немного изменилась форма крыльев у орла: они стали вытянутыми вверх. Также предусмотрено повторное испытание старого оружия и отремонтированного, в первую очередь наиболее опасного, — с рассверленными патронниками и шустованными каналами стволов. Самые последние изменения внесены в 1971 г., но клеймение в основном сохранилось.Заменило предыдущее клеймо и использовалось для третьего, окончательного испытания двуствольных, уже собранных и готовых для продажи ружей. Это же клеймо использовалось для обозначения повторного испытания одноствольных ружей. (1940 - 1945 гг.)
Испытания бездымным порохом готового оружия (NР – первые буквы от слов «Nitro» и «Pulver» и первой буквы названия города, где была расположена испытательная станция (с 1899 г.). (1940 - 1945 гг.)
Даты и коды испытаний
   

До 1945 года дату испытаний ставили в формате: НОМЕР ИСПЫТАТЕЛЬНОЙ СТАНЦИИ, потом ТОЧКА и ДВЕ ЦИФРЫ, обозначающие год. Таким образом, например, цифры 346.33 - Расшифровывается как: 346-е ружье, испытанное в 1933 году.


После 1945 года коды производителей из Ferlach, Австрия (xxxx - серийные номера):


21.xxxxJosef Fanzoj
22.xxxxJosef Hambrusch
23.xxxxKarl Hauptmann
24.xxxxJosef Just
33.xxxxFranz Sodia
35.xxxxJ. Outschar
37.xxxxBenedikt Winkler
40.xxxxLudwig Borovnik
42.xxxxJosef Winkler

После 1980 года было принято ставить три буквы кода, например: ETR, где первая буква - код месяца, вторая - всегда T, и третья - год:


ГодКлеймо испытательных станций
г. Ferlach
1983R
1984F
1985M
1986H
1987Y
1988T
1989D

© Храпша'08