Promt Translator 

Англия

Даты испытаний ружей
Birmingham / Бирмингем
размещение кода даты

С 1 июля 1921 г. по 30 июня 1941 года - буква над скрещенными мечами (возможно - скипетрами).


Число точек ниже соответствует:


- одна точка соответствует мастеру;

- две точки соответствуют заместителю мастера;

- три точки соответствуют помощнику мастера.


(По другому источнику - количество точек соответствует номеру проверяющего мастера)

С первой половины 1941 года по 1950 год клейма с обозначениями дат не применяются.


C 1950 г. по 1974 г. буква слева от скрещенных мечей обозначает год. Буква изменяется с началом календарного года. Следовательно, с 01 января. Буква "B" справа (от Birminghame?). В 1953 году соответствующие буквы "B" и "C" меняются местами.


Цифра снизу указывает на градацию (степень?) контролера. Всего было 8 степеней, но на практике встречаются лишь 4.


(По другому источнику цифра соответствует номеру проверяющего мастера)

С 1975 г. снова отсчет начинается с буквы "A, но вместо скрещенных мечей используется клеймо, в виде круга с тремя секторами, наподобие эмблемы мерседеса. В 1977 году соответствующие буквы "B" и "C" также, как и раньше, меняются местами.


C 1980 г. внутренние линии исчезают, и в таком виде клеймо остается неизменным до 1984 г.


Цифра снизу, как и раньше, указывает на градацию (степень?) контролера. Всего было 8 степеней, но на практике встречаются лишь 4.


(По другому источнику цифра соответствует номеру проверяющего мастера)

Начиная с 1985 года, вновь вводят изображение двух мечей, но, во избежание путаницы с клеймами, действовавшими до 1941 года, меняется буква справа от мечей. До 1998 года это было буква "C", а после 1998 года это была буква "D"


В этой серии не используются буквы "Q" и "Y"

London / Лондон

В Лондоне с 1972 года была более простая маркировка: буквы "LP" (от London Proof ?) над двумя последними цифрами года.


(В данном примере - 1972 год)


Таблица соответствий букв году испытаний
Клеймо испытательной станции
Birmingham
Бирмингем
London
Лондон
1921 A 1950 AB 1975 AB 1985 LC 1972 72
1922 B 1951 BC 1976 BC 1986 MC 1973 73
1923 C 1952 BC 1977 BC 1987 NC 1974 74
1924 D 1953 DB 1978 DB 1988 OC 1975 75
1925 E 1954 EB 1979 EB 1989 PC 1976 76
1926 F 1955 FB

С 1980 г.
нет
разделяю- щих линий
1990 RC 1977 77
1927 G 1956 GB 1991 SC 1978 78
1928 H 1957 HB 1992 TC 1979 79
1929 J 1958 JB 1993 UC 1980 80
1930 K 1959 KB 1994 VC 1990 90
1931 L 1960 LB 1995 XC 1991 91
1932 M 1961 MB 1996 YC 1992 92
1933 N 1962 NB 1997 ZC 1993 93
1934 O 1963 OB 1998 AD 1994 94
1935 P 1964 PB 1999 BD 1995 95
1936 R 1965 QB 2000 CD 1996 96
1937 S 1966 RB 1980 FB     1997 97
1938 T 1967 SB 1981 GB     1998 98
1939 U 1968 TB 1982 HB        
1940 V 1969 UB 1983 JB        
    1970 VB 1984 KB        
    1971 WB            
    1972 XB            
    1973 YB            
    1974 ZB            

© Храпша'08